Con el propósito de fortalecer la proyección internacional de los congresos organizados por REDIIE y promover el intercambio académico global, se invita a los/as ponentes a considerar los siguientes aspectos en la preparación de sus ponencias:
1. Uso del inglés como lingua franca
- El inglés debe emplearse como lengua de referencia internacional, facilitando el diálogo con participantes de diversos países.
- Se recomienda que, en la medida de lo posible, las presentaciones y materiales de apoyo se preparen en inglés, con el fin de potenciar la proyección internacional de REDIIE y de sus miembros.
2. Marco de referencia global
- Situar la temática de la ponencia en un contexto internacional o comparado, mostrando su relevancia más allá del ámbito local o nacional.
- Incluir referencias bibliográficas de alcance global, junto con literatura regional o nacional.
3. Redacción y estilo con proyección internacional
- Evitar localismos, expresiones coloquiales o referencias que solo puedan ser comprendidas en el ámbito nacional.
- Usar terminología académica reconocida internacionalmente.
- Prestar atención a la calidad de la traducción del resumen y las palabras clave, asegurando que transmitan con precisión el contenido del trabajo.
4. Comparaciones, transferibilidad e identificación de instituciones
- Reflexionar sobre la transferibilidad de los resultados hacia otros contextos educativos o sociales.
- Establecer vínculos entre la experiencia local y los desafíos comunes en la educación superior, a nivel internacional.
- Al mencionar una Institución de Educación Superior (IES) u organismo local, es imprescindible señalar el país, con el fin de otorgar claridad y relevancia internacional al contenido presentado.
5. Participación e intercambio académico
- Promover el diálogo intercultural durante las sesiones, favoreciendo el intercambio de perspectivas internacionales.
- Utilizar ejemplos, casos o datos que resalten la diversidad de contextos y realidades.
6. Proyección de resultados
- Resaltar las implicancias transnacionales de los hallazgos o propuestas.
- Destacar cómo el trabajo presentado puede contribuir a los debates académicos globales y al fortalecimiento de la red internacional de investigación.
Nota: Trabajo preparado por Dr. Fernando Vera bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas (CC BY-NC-ND). Sujeto a actualizaciones.
Santiago, Chile, 18 de agosto, 2025
